Word Reordering using Rule Based Parser in Machine Translation
Main Article Content
Abstract
Word Reordering is an intermediary stage in Machine Translation, where the source language sentences with disordered words are oriented into the grammatical structure of target language. The main focus is imposed on the reordering of given words into the basic structure of target language. The approach is based on target side reordering, also referred as post-ordering, where one to one word mapping is done before the reordering process. Initially, the source sentence is tokenized and each word is mapped to its corresponding word in target language. It results in target words with the source language structure. This disordered sentence obtained from the direct translation of the source sentence is taken as input and each word is assigned with Part Of Speech (POS) tagging. A parser is employed on the POS tagged words, which uses the rule bank to orient the words into correct form. The parser with the set of rules, reorders the source language structured sentence into target language structure.
Keywords: parsering, source sentence, target sentence, post processing, word reordering.
Downloads
Article Details
COPYRIGHT
Submission of a manuscript implies: that the work described has not been published before, that it is not under consideration for publication elsewhere; that if and when the manuscript is accepted for publication, the authors agree to automatic transfer of the copyright to the publisher.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work
- The journal allows the author(s) to retain publishing rights without restrictions.
- The journal allows the author(s) to hold the copyright without restrictions.